연기 포인트 — 지식인의 절망. 자조로 시작해 갈망으로 타오르는 상승 곡선. '그래서 나는 마법에 몸을 맡겼다'가 전환점. 원전 직접 번역.
독백 전문
아, 나는 철학도, 법학도, 의학도,
유감스럽게 신학까지도,
온 힘을 다해 속속들이 공부했다.
그런데 지금 여기 서 있는 나는, 가련한 바보,
전보다 조금도 더 지혜로워지지 않았구나!
석사라 불리고 박사라 불리며
벌써 십 년째, 위로 아래로, 이리저리
학생들의 코를 잡아끌고 다녔지만,
우리가 아무것도 알 수 없다는 것만 알게 되었다.
그 생각에 내 심장이 타들어 가는구나.
물론 나는 저 잘난 박사, 석사, 서기, 성직자들보다는 똑똑하다.
의심도 회의도 나를 괴롭히지 않고,
지옥도 악마도 두렵지 않다.
그 대신 나에게서 모든 기쁨이 사라졌다.
그래서 나는 마법에 몸을 맡겼다.
정령의 힘과 입을 빌려
몇 가지 비밀이라도 알 수 있을까 하여.
이 세계를 가장 깊은 곳에서 붙들고 있는 것이
무엇인지 알고 싶어서.
이 작품은 저작권 보호기간이 만료된 퍼블릭 도메인입니다. 자유롭게 연습·공연에 사용할 수 있습니다.